팬텀싱어 시즌4 결승 1차전 1라운드 무대 포르테나 팀의 Neapolis 곡의 가사와 한국어 해석을 알려드립니다. 올 시즌 가장 웅장한 무대를 펼친 4명의 테너가 만나 나폴리의 아름다움을 노래한 찬가를 표현한 곡을 알아봅니다.
들으며 가사확인해 보세요 ^^
Neapolis 가사 한글 해석
No niente cchiù putesse maie vulé
제가 가장 갈망하는 것은 바로
Sott'o cielo azzurro esta città.
이 도시의 푸른 하늘 아래에서
Siente pè me chesta felicità
날 위해 준비된 행복을 누리는 것이에요
E ringrazio Dio che m'ha dato a'tte.
이를 허락해 주신 하늘에 감사해요.
Mo' chistu core vola
나의 심장은 하늘로 날아갈 듯해요
Cca ll'aria e mare addora.
이곳의 바람과 바다가 향기롭기 때문이죠
E nun saie pecché
그대는 알지 못해요
Chesta a passione mia è Napule
왜 나폴리가 나의 열정인지를요
Si pienze po' ca nun so' nnato accà
여기서 태어나지 않았다는 건 애석한 일이죠
Sott'o sole cascar da' sta città,
이 도시에서 저물어가는 태양 아래에서
Ma chesta mamma so figlio comm'a tè
부모도 자식도 모두 한마음 한뜻으로
E dint'all'anima io stò sempre accà
내 마음속에서는 항상 그곳에 가 있지요
Mo' chistu core vola
나의 심장은 하늘로 날아갈 듯해요
Cca ll'aria e mare addora.
이곳의 바람과 바다가 향기롭기 때문이죠
E nun saie pecché
그대는 알지 못해요
Chesta a passione mia è Napule
왜 나폴리가 나의 열정인지를요
Mo' chistu core sona
내 심장은 뛰고 있어요
Cca tutta n'ata storia/ E sacc'io pecché
다른 건 아무 상관없어요.
E sacc'io pecché
난 이유를 알죠
Dint'o sangue mio c'a Napule
그건 내 핏줄 속에 나폴리가 있기 때문이죠
Mo' chistu core sona
내 심장은 뛰고 있어요
Cca tutta n'ata storia
다른 건 아무 상관없어요.
E sacc'io pecché
난 이유를 알죠
Dint'o sangue mio c'a Napule pè mme.
그건 내 핏줄 속에 나폴리가 있기 때문이죠
팬텀싱어 시즌 4 - 포르테나
오스틴킴, 김성현, 서영택, 이동규 4명의 테너가 만나 아름다운 하모니를 이루는 팀 포르테나가 탄생했습니다. 결승 1차전에서 '세계 최고의 테너'라 불리는 푸치아노 파바로티가 나폴리의 아름다움을 노래한 찬가 [Neapolis]를 선곡해 불렸습니다. '올 시즌 가장 웅장한 무대' 라는 찬사가 아깝지 않은 무대였습니다. 듣는 동안 아름다운 나폴리의 풍경이 눈앞에 펼쳐지는 듯한 느낌이며 웅장함이 온몸으로 느껴지는 전율을 느끼게 했습니다.
서영택의 첫 소절 나오는 순간부터 특유의 또롯하면서도 청아하고 서영택 님만의 깨끗한 소리로 포문을 엽니다. 곡을 부르면서 곡과 하나 된 감동된 표정과 표현이 더욱 감동을 가져옵니다. 이동규 님은 월드클래스답게 너무나 멋지고 노래를 부르는 순간순간 감동의 모습을 보여주시는 모습에서 한 팀으로 무대를 이끌어 가시는 모습이 멋졌습니다. 오스틴킴과 이동규의 멋진 하모니는 포르테나팀에서만이 볼 수 있는 아름다운 곡조였습니다. 김성현의 풍성한 성량과 힘이 함께 어르러져 나와서 마치 합창단이 부르고 있는 게 아닌가 하는 착각이 들었습니다. 웅장하고 찬미의 곡다운 듣는 동안 벅차오르는 감정을 두 손을 모아 감상하게 합니다. 전체곡을 감상하시고 각 개인별 팬텀덕캠 영상도 보시면 더 감동으로 다가오실 겁니다. 1차전 1등으로 2차전을 맞이하게 됩니다. 결승에서의 우승을 응원해봅니다. (이름을 클릭하시면 팬텀덕캠으로 바로 연결됩니다.)
포르테나-Neapolis 올 시즌 가장 웅장한 무대 감상하기
▶나폴리로 순간 이동한 듯한 4명의 테너 무대를 감상하세요.
▶준비과정, 심사평 전체과정 들기
올 시즌 가장 웅장한 무대를 펼친 4명의 테너가 만나 나폴리의 아름다움을 노래한 찬가를 표현한 곡으로 힐링의 시간을 가져보세요. 2위 축하하비다. 왕성한 활동을 기대해봅니다.
※ 본 포스팅의 모든 사진의 저작권은 모두 방송사인 JTBC에 있습니다.※
댓글